Lizabel Mónica on El Paquete's Art Gallery at Cuban Counterpoints.

Visual Artist Nestor Siré has set up an art gallery in today’s most popular Cuban media. El Paquete is a 1 Terabyte size changing database of digital content, mostly pirated, and transferred informally through USB external hard drives. El Paquete is nothing like television, any form of radio, or the Internet. A media phenomenon that is run through hand-to-hand distribution, it is outside of government control. It is there that Siré has managed to insert an art gallery. Read More


Lizabel Mónica’s intro to three poems by Juan Carlos Flores in Cuba Counterpoints.

The poems included here are taken from El Contragolpe, the latest book by Juan Carlos Flores, published in Havana in 2010. Accompanying them are selected tracks from a record issued under the same title and in the same year, a work that combines the poems read by the author with music by Tony Carreras. I invite you to appreciate the work of Flores as both text and sound. The book, little known outside Cuba, is rarely read alongside the audio. The English translations of these poems are included below, courtesy of Kristin Dykstra, who has prepared a bilingual edition of El Contragolpe, forthcoming from the University of Alabama Press. As a complement, please see the make-of video, which allows us to enjoy the body language of the poet in action. Read More

Estado de Sats con Lizabel Mónica -entrevista-




Enlaces:



http://estadodesats.blogspot.com http://www.penultimosdias.com/2011/06/26/lizabel-monica-en-estado-de-sats/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+PenltimosDas+(pd)



http://estadodesats.blogspot.com

1 comentarios:

Anónimo dijo...

Hola Mónica:

He visionado a saltos de Azar la entre/vista. Lo he hecho así pues 107 minutos son demasiada inversión de tiempo para dedicar a un solo link en La Red. Pero también sé que el que te he dedicado es insuficientemente para saber exactamente lo que piensas de "los tópicos" sobre los cuales te han interrogado, aunque también recorrí el resto de los apartados de este sitio Y lo que ví y leí en él, además de "los fragmentos de tus respuestas" -también el ritmo y el tono que acompañas a ellas-, me han hecho pensar que conoces y entiendes "algo" que yo desconocía en todas sus implicaciones cuando tuve tu edad: "las palabras nos gobiernan" Y también "el rojo" de los vestidos y las esferas oscuras colgantes de las orejas. La manera en que gestionas lo que discursas, me sugieren semejanza con "las cosas" que pienso hoy y me regocija constatar que mis soliloquios no son monólogos de viejo -arrastro 65 años- y que nacen de mi interés por ser contemporáneo de todas las generaciones, C, Y, 0, etc.-¡no de ser más joven o más viejo como ellas!-, y de querer encontrar forma de diálogo que propicie entendimiento útil entre "nosotros" (sin "yo" perderme y/o aniquilarme en ese "plural"), estén a favor o en contra de lo que nos rodea en este espacio globalizado en que debemos convivir sin sentirnos "dentro o afuera" del planeta al que solamente imaginamos sin saber bien cual es su dimensión real y virtual.

Te deseo éxito en tu "modesto propósito de comunidad", que yo, por causalidad o casualidad -¡aún no lo sé-, pienso que he alcanzado en lo que llamo "Mi Pequeña Nación" -familia y amigos-, donde desde hoy te siento incluida.

Lázaro Buría Pérez
Gijón, Asturias.

Publicar un comentario en la entrada